Sahih al-Bukhari, hadithi 1799
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ nisej për në Mekë, falej në Xhaminë e Esh-Shexheres. Kur kthehej (në Medine), falej në luginën e Dhul-Hulejfes dhe e kalonte natën aty derisa të gdhihej.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej dhe kur kthehej lutej në vende të caktuara në Dhu al-Hulaifa.
Xhamia pranë pemës në Dhu al-Hulaifa, vendi ku udhëtarët nga Medina hyjnë në ihram.
Një vend pranë Medinës që shërben si mikat: kufiri i përcaktuar për ata që udhëtojnë drejt Mekës nga ajo anë.
Pjesa më e ulët e zonës pranë Dhu al-Hulaifa, ku Profeti ﷺ u fal, sipas transmetimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar të ndiqen vendet ku Profeti ﷺ falej gjatë udhëtimit të tij për në Mekë dhe të kthimit. Transmetimi përshkruan zakonin e tij, por nuk e bën të detyrueshme faljen pikërisht në ato vende; udhëtarët i falin namazet e detyrueshme aty ku i zë koha e namazit. Medhhebet trajtojnë gjithashtu rregullat e namazit gjatë udhëtimit dhe shkurtimin e tij, duke u mbështetur në dëshmi më të gjera.
- Para udhëtimit, mëso se ku ndodhen vendet përkatëse të faljes dhe mikati, në mënyrë që t'i kryesh ritet me kujdes.
- Ndiq praktikën e udhëtimit të Profetit ﷺ kur është e mundur, pa i paraqitur veprimet e rekomanduara si të detyrueshme.
- Planifikoje udhëtimin në mënyrë që të mund t'i falësh namazet e detyrueshme në kohë, edhe kur je rrugës.
Ky transmetim i Ibn Umarit flet gjithashtu për nisjen e Profetit ﷺ nga Dhu al-Hulaifa dhe plotëson përshkrimin e praktikave të udhëtimit që lidhen me këtë vend.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anasi përshkruan aty namazet dhe praktikat e udhëtimit të Profetit ﷺ, çka lidhet me ndjekjen e shembullit të tij gjatë rrugës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.