Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1801

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ ka ndaluar që njeriu të vijë papritmas te familja e tij natën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush kthehet nga udhëtimi, njofton për mbërritjen e tij dhe nuk e zë familjen në befasi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hyrja papritur natën

Mbërritja në shtëpi pa dhënë njoftim paraprak, veçanërisht pas një udhëtimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo ndalesë ka për qëllim të mos e zërë familjen në befasi dhe t’i japë mundësi të përgatitet për kthimin. Ajo ka të bëjë me mbërritjen pas një udhëtimi, jo me një ndalim të përgjithshëm për t’u kthyer në shtëpi në mbrëmje. Shkollat juridike theksojnë se njoftimi paraprak dhe marrja parasysh e familjes nxisin sjelljen e mirë.

Mësime për sot
  1. Njoftoje familjen kur kthehesh nga një udhëtim, që të mos e zësh askënd në befasi.
  2. Kur mbërrin, ki parasysh qetësinë, privatësinë dhe përgatitjen e familjarëve.
  3. Përcaktoni qartë si do të njoftoni dhe oraret e kthimit kur niseni për udhëtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.