Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 182

Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Amr ibn Aliu: Na ka treguar Abdul-Vehhabi: Kam dëgjuar Jahja ibn Seidin të thotë: Më ka lajmëruar Sa'd ibn Ibrahimi se Nafi' ibn Xhubejr ibn Mut'imi e ka njoftuar atë se ka dëgjuar Urve ibn Mugire ibn Shu'ben duke transmetuar nga Mugire ibn Shu'be se ai ishte në udhëtim me të Dërguarin e Allahut ﷺ. I Dërguari i Allahut ﷺ shkoi për nevojën e tij dhe pastaj mori abdes ndërsa Mugirja ia hidhte ujin. Ai lau fytyrën dhe duart, fshiu kokën dhe fshiu mbi këpucët e lëkurës (hufët).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë udhëtimit, Profeti ﷺ mori abdes dhe fërkoi mbi khuff-et e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.

Khuff-et

Mbulesa për këmbët prej lëkure ose materiali të fortë, mbi të cilat lejohet të fërkohet gjatë abdesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se lejohet fërkimi mbi khuff-et gjatë abdesit, edhe gjatë udhëtimit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë praktikë me disa kushte; ndër të tjera, khuff-et duhet të jenë veshur pas marrjes së abdesit të plotë. Transmetimi përshkruan larjen e fytyrës dhe të duarve, si dhe fërkimin mbi kokë dhe khuff-e.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit mbaj ujë pranë, që të marrësh abdes me kujdes.
  2. Mësoji kushtet e fërkimit mbi khuff-e para se të përdorësh këtë lehtësim praktik.
  3. Gjatë abdesit ndiq veprimet e përshkruara: laji pjesët e caktuara të trupit dhe fërko aty ku është e përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.