Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 181

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Usame bin Zejd transmeton:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Arafati, ai u drejtua për në një grykë mali dhe kreu nevojën e tij natyrore. Pastaj unë i hidhja ujë ndërsa ai merrte abdes. I thashë: 'O i Dërguar i Allahut! A do të falesh?' Ai u përgjigj: 'Vendi i faljes është para teje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas largimit nga Arafati, Profeti ﷺ mori abdes para se të mbërrinte në Muzdelife.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafati

Vendi ku pelegrinët mblidhen në ditën e haxhit për qëndrimin në Arafat.

Abdesi (wudu)

Pastrimi ritual që muslimanët kryejnë për t'u përgatitur për namaz.

Vendi i namazit

Këtu nënkuptohet vendi ku do të faleshin namazet në Muzdelife.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, pasi u largua nga Arafati, Profeti ﷺ fillimisht kreu nevojën personale dhe më pas mori abdes, por namazin e shtyu deri te vendi i faljes në Muzdelife. Transmetimi tregon se marrja e abdesit në vetvete nuk do të thotë se namazi duhet falur menjëherë pas tij. Juristët e trajtojnë këtë së bashku me transmetime të tjera për namazet gjatë haxhit dhe renditjen e tyre.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, planifiko namazet sipas rendit të përcaktuar dhe udhëzimeve të udhëheqësve kompetentë.
  2. Ndihmoji të tjerët në mënyrë praktike të përgatiten për namaz, për shembull duke u dhënë ujë.
  3. Mos nxirr përfundimin se dikush duhet të falet menjëherë pasi merr abdes; merr parasysh vendin dhe kohën e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.