Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1846

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në Mekë në vitin e Çlirimit, duke pasur në kokë përkrenaren. Kur e hoqi atë, erdhi një njeri dhe tha:

"Ibn Hateli është kapur pas perdes së Qabesë (po kërkon strehim në Qabe)." Atëherë Profeti ﷺ urdhëroi: "Vriteni atë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qabja nuk i ofroi Ibn Khatalit mbrojtje nga dënimi me vdekje i shqiptuar ndaj tij.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo ndodhi gjatë Çlirimit të Mekës. Një burrë njoftoi se Ibn Khatal ishte kapur pas perdeve të Qabes; Profeti ﷺ urdhëroi që ai të vritej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Khatal

Një burrë që, sipas shpjegimeve klasike, nuk u përfshi në amnistinë e përgjithshme për shkak të krimeve të rënda.

perdet e Qabes

Mbulesa e shenjtërores në Mekë; Ibn Khatal u kap pas saj për të kërkuar mbrojtje.

përkrenare

Mbrojtëse e kokës që Profeti ﷺ mbante kur hyri në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me rrethanat e veçanta të Çlirimit të Mekës dhe përjashtimet nga amnistia e përgjithshme. Territori i shenjtë nuk përbën përjashtim nga një dënim i shqiptuar ligjërisht. Kjo thënie nuk u jep individëve të drejtën të përdorin dhunë me nismën e tyre: dënimet janë në kompetencën e autoriteteve përkatëse dhe kërkojnë bazë të vlefshme juridike.

Mësime për sot
  1. Mos i shih vendet e shenjta si mënyrë për t'iu shmangur përgjegjësisë së ligjshme.
  2. Lëri dënimet dhe drejtësinë në duart e autoriteteve kompetente; mos e merr kurrë ligjin në duart e tua.
  3. Mos e shkëput një thënie për një situatë historike të jashtëzakonshme nga konteksti i saj juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.