Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1847

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayyah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Velidi: Na tregoi Hemmami: Na tregoi Ata: Tha Safuan ibn Jela, nga babai i tij: Isha me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur tek ai erdhi një burrë i veshur me një xhybe që kishte gjurmë parfumi të verdhë ose diçka të ngjashme. Umeri më thoshte zakonisht: 'A do të dëshiroje ta shikoje Pejgamberin ﷺ në momentin kur i zbret shpallja hyjnore?' Atëherë i zbriti shpallja dhe kur ajo përfundoi, ai ﷺ i tha atij burri: 'Bëj në umren tënde atë që bën në haxhin tënd.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që kryen umren ndjek rregullat përkatëse të haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën hyn një person për të kryer haxhin ose umren.

umre

Pelegrinazhi i vogël në Mekë, që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Shpallja

Mesazhi që Allahu ia bëri të njohur Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët «Bëj në umren tënde atë që bën në haxh» se rregullat e dy pelegrinazheve përputhen në disa aspekte përkatëse. Konteksti ka të bëjë me një burrë që kishte gjurmë parfumi në rrobat e tij; fjala tregon se ai duhet të ndjekë rregullat përkatëse për umren e tij. Juristët i trajtojnë hollësitë e ihramit, veprimet e ndaluara dhe kompensimin e mundshëm duke u mbështetur në transmetime dhe prova të tjera; kjo thënie e shkurtër nuk i shtjellon e vetme të gjitha dallimet mes haxhit dhe umres.

Mësime për sot
  1. Mëso para umres rregullat që vlejnë gjatë ihramit dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
  2. Mos përdor parfum gjatë ihramit nëse nuk je i sigurt se lejohet.
  3. Mos e zbato pa njohuri një thënie për haxhin në çdo aspekt të umres; këshillohu edhe me shpjegimet përkatëse të dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.