Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 185

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ـ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah ibn Jusufi: Na informoi Maliku, nga Amër ibn Jahja el-Mazini, nga babai i tij, se një burrë i tha Abdullah ibn Zejdit – i cili ishte gjyshi i Amër ibn Jahjas –:

"A mund të më tregosh se si merrte abdes i Dërguari i Allahut ﷺ?" Abdullah ibn Zejdi u përgjigj: "Po." Pastaj kërkoi ujë, e hodhi mbi duart e tij dhe i lau duart dy herë, pastaj shpëlau gojën tri herë dhe hundën tri herë (duke futur ujë në të dhe duke e nxjerrë). Pastaj lau fytyrën tri herë, më pas lau duart deri te bërrylat dy herë, dhe më kaloi duart e lagura mbi kokë, duke i çuar përpara dhe prapa; filloi nga pjesa e përparme e kokës derisa arriti te zverku, pastaj i ktheu duart në vendin nga kishte filluar. Më pas lau këmbët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdullah ibn Zayd tregon hap pas hapi se si Profeti ﷺ merrte abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Larja rituale që muslimanët kryejnë para namazit.

Madmada

Futja e ujit në gojë, shpëlarja e saj dhe pastaj nxjerrja e ujit.

Istinshaq dhe istinthar

Futja e ujit në hundë dhe pastaj nxjerrja e tij duke e fryrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se demonstrimi i marrjes së abdesit është një mënyrë e qartë për të përcjellë Sunetin. Transmetimi përshkruan larjen e duarve, gojës, hundës dhe fytyrës, larjen e krahëve deri në bërryla e të këmbëve, si dhe mes’hin mbi kokë. Medhhebet diskutojnë veçmas se cilat pjesë janë të detyrueshme dhe sa herë kryhen; larja e gjymtyrëve tri herë konsiderohet e rekomanduar, ndërsa ky transmetim tregon gjithashtu se është përcjellë edhe larja e krahëve dy herë. Gjatë mes’hit mbi kokë, duart lëvizin nga përpara prapa dhe kthehen sërish.

Mësime për sot
  1. Mësoje me kujdes abdesin dhe ndiq sipas radhës së duhur veprimet e transmetuara.
  2. Tregoja abdesin një fëmije ose një muslimani të ri dhe shpjegoji hapat me qetësi.
  3. Përdore ujin me kujdes: merr abdes me vëmendje, pa e shpërdoruar pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.