Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1850

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Ndërsa një burrë qëndronte me Pejgamberin ﷺ në Arafat, ai ra nga deveja e tij dhe ajo ia theu qafën. Pejgamberi ﷺ tha:

"Lajeni atë me ujë dhe sidër, mbështilleni në dy copa pëlhure, mos e lyeni me parfum, mos ia mbuloni kokën dhe mos e balsamosni, sepse Allahu do ta ringjallë atë në Ditën e Gjykimit duke thënë Telbijen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pelegrin i vdekur përgatitet sipas rregullave të ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sidr

Gjethe lotusi që shtohen në ujin e larjes.

Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën pelegrini heq dorë nga disa veprime dhe gjëra.

Telbije

Thirrja lutëse e pelegrinit: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Në shërbimin Tënd, o Allah, në shërbimin Tënd.”

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pelegrini që vdes në gjendjen e ihramit lahet dhe mbështillet me dy copa pëlhure, pa parfum, balsamim apo mbulim të kokës. Profeti ﷺ përmend si arsye se Allahu do ta ringjallë atë në Ditën e Ringjalljes ndërsa ai reciton telbijen. Juristët diskutojnë hollësitë e qefinit dhe zbatimin e rregullave për burrat dhe gratë; thelbi është se rregullat e ihramit respektohen edhe pas vdekjes.

Mësime për sot
  1. Kush përgatit për varrim një pelegrin që ka vdekur në ihram, shmang parfumin dhe balsamimin dhe ndjek mënyrën e përcaktuar të mbështjelljes.
  2. Mësojini paraprakisht rregullat për vdekjen gjatë haxhit, në mënyrë që shoqëruesit të veprojnë me kujdes në rast urgjence.
  3. Telbija u kujton pelegrinëve ta vazhdojnë adhurimin me sinqeritet dhe të përgatiten për takimin me Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.