Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1851

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Një burrë ishte në shoqërinë e Pejgamberit ﷺ dhe ndërsa ishte në gjendjen e ihramit, deveja e tij femër ia theu qafën dhe ai vdiq. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Lajeni atë me ujë dhe sidr (gjethet e bimës), dhe mbështilleni në dy rrobat e tij; mos i vendosni parfum dhe mos ia mbuloni kokën, sepse ai do të ringjallet në Ditën e Kijametit duke thënë Telbijen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pelegrin që vdes në gjendjen e ihramit varroset pa parfum dhe pa ia mbuluar kokën.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë nga shoqëruesit e Profetit ﷺ vdiq pasi e shtypi deveja e tij, ndërsa ishte në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën njeriu kryen haxhin ose umren dhe u përmbahet rregullave të veçanta.

Sidr

Gjethet e pemës së lotusit që përdoreshin gjatë larjes.

Telbije

Formula e pelegrinazhit me të cilën pelegrini i përgjigjet thirrjes së Allahut: “Lebbajke Allahumme lebbajk” (Ja ku jam, o Allah, ja ku jam).

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se pelegrini që vdes në gjendjen e ihramit lahet sipas rregullave të përshkruara dhe mbështillet me dy rrobat e tij të ihramit. Nuk i vendoset parfum dhe nuk i mbulohet koka; kjo përputhet me rregullat e ihramit. Profeti ﷺ përmendi si nder të veçantë se burri do ta shqiptojë telbijen në Ditën e Ringjalljes. Juristët diskutojnë hollësitë e zbatimit të këtyre rregullave, por pranojnë parimin bazë të shprehur në transmetim.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat për vdekjen gjatë haxhit ose umres para se të nisesh për udhëtim.
  2. Gjatë kujdesit për një të ndjerë, respekto rregullat fetare dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një imami të kualifikuar.
  3. Lëre telbijen dhe frymën e pelegrinazhit të të kujtojnë se mund t’i bindesh Allahut vazhdimisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.