Sahih al-Bukhari, hadithi 1851
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Një burrë ishte në shoqërinë e Pejgamberit ﷺ dhe ndërsa ishte në gjendjen e ihramit, deveja e tij femër ia theu qafën dhe ai vdiq. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Lajeni atë me ujë dhe sidr (gjethet e bimës), dhe mbështilleni në dy rrobat e tij; mos i vendosni parfum dhe mos ia mbuloni kokën, sepse ai do të ringjallet në Ditën e Kijametit duke thënë Telbijen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një pelegrin që vdes në gjendjen e ihramit varroset pa parfum dhe pa ia mbuluar kokën.
Një burrë nga shoqëruesit e Profetit ﷺ vdiq pasi e shtypi deveja e tij, ndërsa ishte në gjendjen e ihramit.
Gjendja e shenjtëruar në të cilën njeriu kryen haxhin ose umren dhe u përmbahet rregullave të veçanta.
Gjethet e pemës së lotusit që përdoreshin gjatë larjes.
Formula e pelegrinazhit me të cilën pelegrini i përgjigjet thirrjes së Allahut: “Lebbajke Allahumme lebbajk” (Ja ku jam, o Allah, ja ku jam).
Dijetarët nxjerrin përfundimin se pelegrini që vdes në gjendjen e ihramit lahet sipas rregullave të përshkruara dhe mbështillet me dy rrobat e tij të ihramit. Nuk i vendoset parfum dhe nuk i mbulohet koka; kjo përputhet me rregullat e ihramit. Profeti ﷺ përmendi si nder të veçantë se burri do ta shqiptojë telbijen në Ditën e Ringjalljes. Juristët diskutojnë hollësitë e zbatimit të këtyre rregullave, por pranojnë parimin bazë të shprehur në transmetim.
- Mëso rregullat për vdekjen gjatë haxhit ose umres para se të nisesh për udhëtim.
- Gjatë kujdesit për një të ndjerë, respekto rregullat fetare dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një imami të kualifikuar.
- Lëre telbijen dhe frymën e pelegrinazhit të të kujtojnë se mund t’i bindesh Allahut vazhdimisht.
Ky transmetim sahih përmend të njëjtin rast të vdekjes së një pelegrini në gjendjen e ihramit dhe rregullat për varrimin e tij.
Sahih al-Bukhari · #1850 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu burrin që vdiq gjatë pelegrinazhit dhe mënyrën si duhej të kujdeseshin për të.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ky variant sahih jep formulime shtesë për larjen dhe mbështjelljen e të ndjerit që ishte në gjendjen e ihramit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.