Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1849

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, se ka thënë: Ndërsa një burrë po qëndronte me Pejgamberin ﷺ në Arafat, ai ra nga kafsha e tij dhe ajo ia theu qafën. Pejgamberi ﷺ tha:

"Lajeni atë me ujë dhe sidër, dhe mbështilleni në dy copa pëlhure - ose tha: në dy rrobat e tij - dhe mos e parfumoni, as mos ia mbuloni kokën, sepse Allahu do ta ringjallë atë në Ditën e Kiametit duke thënë telbijen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një haxhi i vdekur varroset pa iu larë koka dhe pa u parfumuar.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë ra nga kafsha e tij gjatë haxhit në Arafat dhe vdiq nga plagët. Profeti ﷺ dha më pas udhëzime për larjen rituale dhe varrimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sidr

Gjethe të pemës së lotusit që përdoren për larje.

Telbije

Thirrja e haxhiut: “Labbayka Allahumma labbayk” — “T’u përgjigjem, o Allah, t’u përgjigjem.”

Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën ndodhet haxhiu gjatë pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një haxhi që vdes në gjendjen e ihramit lahet dhe mbështillet me dy pëlhura, por nuk parfumohet dhe lihet me kokën të pambuluar. Profeti ﷺ e shpjegoi këtë rregull të veçantë duke përmendur me shpresë se burri do të shqiptojë telbijen në Ditën e Ringjalljes. Juristët trajtojnë hollësi të tjera, si mënyra e kujdesit për një grua që vdes në ihram, duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe rregullat e medhhebit të tyre.

Mësime për sot
  1. Gjatë kujdesit për një të vdekur, ndiq rregullat islame dhe kërko ndihmë nga një person i kualifikuar nëse rasti është i veçantë.
  2. Kush shoqëron një haxhi, bën mirë të mësojë paraprakisht rregullat për sëmundjen, aksidentin dhe vdekjen gjatë ihramit.
  3. Kujtimi i Ringjalljes mund ta lidhë pikëllimin për humbjen me shpresën në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.