Sahih al-Bukhari, hadithi 1857
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Na ka treguar Is'haku, na ka lajmëruar Jakub ibn Ibrahimi, na ka treguar djali i vëllait të Ibn Shihabit, nga xhaxhai i tij: Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe ibn Mesudi transmeton se Abdullah ibn Abasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, ka thënë: Erdha duke hipur në gomarin tim femër, ndërsa sapo kisha arritur moshën e pubertetit. I Dërguari i Allahut ﷺ ishte duke falur namazin në Mina. Kalova para një pjese të safit të parë, pastaj zbrita prej saj dhe kafsha filloi të kullosë. Më pas u rreshtova me njerëzit pas të Dërguarit të Allahut ﷺ. Junusi transmeton nga Ibn Shihabi se kjo ndodhi në Mina gjatë Haxhit të Lamtumirës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn ʿAbbās iu bashkua namazit në Minā pasi kaloi pranë safit.
Shtesa e Yūnusit përmend se kjo ndodhi në Minā gjatë Haxhit të Lamtumirës.
Një vend pranë Mekës ku haxhinjtë qëndrojnë gjatë haxhit dhe kryejnë ritualet e tij.
Safi i përparmë i namazit, pas imamit.
Haxhi që Profeti ﷺ kreu në fund të jetës së tij.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim lidhur me pyetjen nëse kalimi përpara një pjese të safit e zhvleftëson namazin. Ata nxjerrin prej tij se gomarica që kaloi përpara një pjese të safit të parë nuk e pengoi Ibn ʿAbbāsin t’i bashkohej namazit me xhemat; megjithatë, vetëm teksti nuk i zgjidh të gjitha dallimet juridike rreth kalimit përpara dikujt që falet. Katër medhhebet e njohin rëndësinë e sutres dhe shmangien e kalimit përpara dikujt që falet, por ndryshojnë në hollësi lidhur me pasojat e kësaj për namazin.
- Kur të mbërrish, bashkohu me safin e namazit dhe ndiq imamin pa e penguar xhematin pa nevojë.
- Kur shkon drejt vendit të namazit, ki kujdes të mos kalosh përpara atyre që po falen.
- Kur shpjegon fikhun, dallo atë që transmetimi e thotë drejtpërdrejt nga përfundimet juridike të dijetarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.