Sahih al-Bukhari, hadithi 1866
Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Yazid ibn Abu Habib
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ". قَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ukbe bin Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregoi: Motra ime bëri betim se do të shkonte në këmbë deri te Shtëpia e Allahut (Qabesë) dhe më kërkoi që të kërkoja fetvanë e Pejgamberit ﷺ për këtë çështje. Unë e pyeta atë dhe Pejgamberi ﷺ tha: "Le të ecë në këmbë dhe le të hipë edhe në kafshë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim për të shkuar në këmbë te Qabeja lejon edhe udhëtimin me kafshë udhëtimi.
ʿUqba ibn ʿĀmir tregon se motra e tij ishte betuar të shkonte në këmbë te Shtëpia e Allahut dhe i kërkoi atij ta pyeste Profetin ﷺ për gjykimin.
Premtim ndaj Allahut për të bërë diçka; pasojat fetare varen nga përmbajtja dhe vlefshmëria e tij.
Qabeja në Mekë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim për të kryer një vepër të lejuar nuk kërkon që njeriu ta lodhë veten pa nevojë. Fjalët “le të ecë dhe le të udhëtojë me kafshë” nënkuptojnë se ajo mund ta përmbushë zotimin duke bërë një pjesë të rrugës në këmbë dhe një pjesë me kafshë udhëtimi. Rregullat e hollësishme për zotimet ndryshojnë sipas formulimit dhe trajtohen më tej nga shkollat juridike; në rast dyshimi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
- Mos e përdor zotimin si arsye për të dëmtuar trupin; kërko këshillë profesionale se si ta përmbushësh.
- Nëse të duhet një gjykim fetar, pyet dikë me dije dhe tregoji formulimin e saktë të zotimit.
- Ndërthur përpjekjen me arsyen: adhurimi kërkon përkushtim, por edhe kujdes ndaj mundësive të tua.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu një zotim për të shkuar në këmbë te Qabeja dhe ndihmon që çështja e zotimeve dhe e përpjekjes të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)Transmetimi lidhet me parimin më të gjerë se adhurimi nuk duhet vështirësuar pa nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.