Sahih al-Bukhari, hadithi 1867
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Asim Abu Abd ar‑Rahman al‑Ahwalعَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Medina është zonë e shenjtë (harem), prej këtij vendi deri në atë vend. Nuk priten pemët e saj, nuk kryhen mëkate në të dhe nuk shpiken risi fetare. Kushdo që kryen mëkat ose shpik risi fetare në të, mbi të bie mallkimi i Allahut, engjëjve dhe gjithë njerëzve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Medina është një territor i shenjtë, pemët dhe rregullat fetare të të cilit duhen mbrojtur.
Një territor i përcaktuar i shenjtë, me rregulla dhe mbrojtje të veçanta.
Një shkelje e rëndë ose futja e një risie fetare.
Përjashtimi nga mëshira e Allahut si pasojë e një shkeljeje të rëndë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Medina është territor i shenjtë dhe se kufijtë e përcaktuar të saj gëzojnë mbrojtje të veçantë. Ndalimi i prerjes së pemëve e thekson këtë mbrojtje. Paralajmërimi kundër futjes së risive fetare dhe kryerjes së mëkateve nënvizon rëndësinë e shkeljeve në Medinë; megjithatë, kjo nuk i bën të lejuara mëkatet gjetkë. Përmendja e mallkimit është një paralajmërim i rëndë, jo leje për të mallkuar njerëzit pa dije ose autoritet.
- Trajtoje Medinën dhe vendet e saj të shenjta me nderim dhe zbato rregullat që vlejnë atje.
- Shmangi mëkatet kudo dhe tregohu veçanërisht i kujdesshëm në vendet të cilave Allahu u ka dhënë shenjtëri të veçantë.
- Mbështeti praktikat fetare në dije të besueshme dhe mos fut forma të reja adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.