Vlerat e Medines · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1870

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Medines
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Abdurrahmani, na ka treguar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahim et-Tejmiju, nga babai i tij, nga Aliu, radijallahu anhu, i cili ka thënë:

"Ne nuk kemi asgjë përveç Librit të Allahut dhe këtij shkrimi nga Pejgamberi ﷺ: 'Medina është harem (vend i shenjtë) nga mali Air deri në filan vend. Kush bën ndonjë mëkat në të ose strehon dikë që bën mëkat, mbi të është mallkimi i Allahut, engjëjve dhe i gjithë njerëzve; prej tij nuk do të pranohet asnjë adhurim i detyrueshëm apo vullnetar.' Gjithashtu ka thënë: 'Mbrojtja e muslimanëve është e vetme, prandaj kush shkel mbrojtjen e dhënë nga një musliman, mbi të është mallkimi i Allahut, engjëjve dhe i gjithë njerëzve; prej tij nuk do të pranohet asnjë adhurim i detyrueshëm apo vullnetar. Dhe kush merr për mbrojtës një popull pa lejen e zotëruesve të tij (çliruesve), mbi të është mallkimi i Allahut, engjëjve dhe i gjithë njerëzve; prej tij nuk do të pranohet asnjë adhurim i detyrueshëm apo vullnetar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shenjtëria e Medinës dhe mbrojtja e dhënë muslimanëve duhet të respektohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haram

Një territor i shenjtë i përcaktuar, ku vlejnë rregulla të veçanta dhe shkeljet kanë pasoja të rënda.

Garanci mbrojtjeje

Një premtim për t’i siguruar dikujt mbrojtje; muslimanët e tjerë duhet ta respektojnë këtë premtim.

Nuk i pranohet asnjë vepër e mirë, as e detyrueshme, as vullnetare

Një paralajmërim i rëndë për mëkatin dhe pasojat e tij; teksti nuk është leje për të përcaktuar gjykimin përfundimtar të Allahut për dikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Medina është territor i shenjtë dhe se është e ndaluar të bëhet padrejtësi atje ose të mbrohet dikush që shkel këtë ndalim. Pohimi se mbrojtja e muslimanëve është një e vetme do të thotë se bashkësia duhet ta respektojë një garanci të vlefshme sigurie të dhënë nga një musliman. Pjesa për të liruarin paralajmëron kundër mohimit të lidhjes dhe të drejtave të atyre që e liruan, duke krijuar një lidhje tjetër besnikërie pa lejen e tyre. Dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë të këtyre rregullave në kuadrin e jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Respektoje shenjtërinë e Medinës dhe shmang padrejtësinë, dëmin dhe trazirat atje.
  2. Mos jep pa menduar garanci mbrojtjeje; nëse e jep, përmbushe.
  3. Respekto të drejtat dhe lidhjet ekzistuese të besnikërisë dhe mos i shkel për interes vetjak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.