Vlerat e Medines · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1869

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Medines
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Vëllai i tijأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Është shpallur e ndaluar (si zonë e shenjtë) ajo që ndodhet midis dy fushave shkëmbore të Medines me gjuhën time." Më pas, Pejgamberi ﷺ shkoi te fisi Beni Harithe dhe u tha: "O Beni Harithe, po shoh se keni dalë nga zona e shenjtë." Pastaj u kthye dhe tha: "Jo, ju jeni brenda saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli të shenjtë zonën midis fushave të lavës së Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fusha lave

Zonat shkëmbore me lavë të ngurtësuar në të dy anët e Medinës, të quajtura në arabisht harrat.

zonë e shenjtë

Një vend i kufizuar me shenjtëri të veçantë, ku zbatohen rregullat e shenjtërores.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Medina është një shenjtërore me kufij që shtrihen midis dy fushave të lavës. Fjalët «deri te buzët e mia» tregojnë se këtë status të veçantë e bëri të ditur Profeti ﷺ. Korrigjimi i tij ndaj fisit Benu Haritha tregon se kufiri duhet përcaktuar me kujdes dhe jo sipas përshtypjes së parë.

Mësime për sot
  1. Mëso për statusin e veçantë të Medinës dhe trajtoji me nderim vendet e saj të shenjta.
  2. Verifikoji me kujdes kufijtë dhe rregullat para se të veprosh ose të korrigjosh të tjerët.
  3. Tregoje vlerësimin për Medinën me sjellje të respektueshme dhe me kujdes për rrethinat e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.