Sahih al-Bukhari, hadithi 1869
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Vëllai i tijأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Është shpallur e ndaluar (si zonë e shenjtë) ajo që ndodhet midis dy fushave shkëmbore të Medines me gjuhën time." Më pas, Pejgamberi ﷺ shkoi te fisi Beni Harithe dhe u tha: "O Beni Harithe, po shoh se keni dalë nga zona e shenjtë." Pastaj u kthye dhe tha: "Jo, ju jeni brenda saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shpalli të shenjtë zonën midis fushave të lavës së Medinës.
Zonat shkëmbore me lavë të ngurtësuar në të dy anët e Medinës, të quajtura në arabisht harrat.
Një vend i kufizuar me shenjtëri të veçantë, ku zbatohen rregullat e shenjtërores.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Medina është një shenjtërore me kufij që shtrihen midis dy fushave të lavës. Fjalët «deri te buzët e mia» tregojnë se këtë status të veçantë e bëri të ditur Profeti ﷺ. Korrigjimi i tij ndaj fisit Benu Haritha tregon se kufiri duhet përcaktuar me kujdes dhe jo sipas përshtypjes së parë.
- Mëso për statusin e veçantë të Medinës dhe trajtoji me nderim vendet e saj të shenjta.
- Verifikoji me kujdes kufijtë dhe rregullat para se të veprosh ose të korrigjosh të tjerët.
- Tregoje vlerësimin për Medinën me sjellje të respektueshme dhe me kujdes për rrethinat e saj.
Edhe kjo përcjellje përshkruan statusin e shenjtë dhe kufijtë e Medinës, duke ndihmuar që tema të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1868 (Sahih)Anasi tregon aty për mbërritjen e Profetit ﷺ në Medinë dhe lutjen e tij që qyteti të bekohej.
Sahih Muslim · #1366 (Sahih)Edhe kjo përcjellje në Sahih Muslim trajton shenjtëroren e Medinës dhe sqaron përcaktimin e saj gjeografik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.