Vlerat e Medines · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1871

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Medines
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ‏.‏ وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më është urdhëruar të migroj në një qytet që do t'i gëlltisë qytetet e tjera; atë e quajnë Jethrib, dhe ai është Medina. Ai i nxjerr njerëzit e këqij ashtu siç e nxjerr shakullima papastërtinë e hekurit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina e pastron bashkësinë e saj, ashtu si zjarri largon papastërtitë nga hekuri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jethrib

Një emër i lashtë për Medinën; këtu Profeti ﷺ e quan Medinën qytetin ku duhej të shpërngulej.

përpin qytete të tjera

Një figurë që përshkruan rritjen dhe fitoren e Medinës ndaj qyteteve të tjera.

fryrësja

Një vegël që fryn ajër mbi zjarr; gjatë shkrirjes, zjarri ndan metalin e pastër nga papastërtitë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë figurën e fryrëse si shenjë se Medina dëbon nga mesi i saj njerëzit e papastër ose të këqij, ndërsa besimtarët e sinqertë qëndrojnë të palëkundur në të. Në këtë transmetim, emri Jethrib lidhet me Medinën; transmetime të tjera lavdërojnë banimin dhe qëndrueshmërinë me durim në qytet. Thënia për dëbimin e njerëzve nuk është urdhër për të dëbuar të tjerët, por përshkruan një veçori të posaçme të Medinës.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje vendin e veçantë të Medinës në historinë dhe traditën islame.
  2. Kërko pastrim përmes adhurimit të sinqertë dhe sjelljes së mirë, jo duke gjykuar të tjerët.
  3. Nëse jeton në një vend të bekuar, shfrytëzoje për të forcuar besimin dhe karakterin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.