Sahih al-Bukhari, hadithi 1878
Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Usameja (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ hipi mbi një nga kështjellat e Medinës dhe tha:
"A e shihni atë që unë shoh? Unë po shoh vendet e fitneve (sprovave) mes shtëpive tuaja si vendet ku bien pikat e shiut." Këtë e kanë përforcuar edhe Ma'meri dhe Sulejman ibn Kethiri duke e transmetuar nga Zuhriu.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëroi për sprova të shumta në Medinë.
Ndërtime të larta e të fortifikuara në Medinë, prej nga mund të shihej qyteti.
Trazira të rënda dhe ngjarje që vënë në provë besimin e njerëzve dhe marrëdhëniet mes tyre.
Dijetarët shpjegojnë se krahasimi me pikat e shiut paralajmëron për numrin e madh dhe përhapjen e sprovave të ardhshme. Këto fjalë bëjnë thirrje për vigjilencë dhe për t'iu përmbajtur besimit e drejtësisë; ato nuk japin arsye që, pa prova, të përcaktohet një ngjarje e mëvonshme e veçantë.
- Kërko dije dhe këshilla të besueshme para se t'u besosh thashethemeve ose mesazheve nxitëse.
- Puno për paqe dhe drejtësi në familje dhe në lagje, sidomos kur shoqëria është nën trysni.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shmang fjalët ose veprimet që shtojnë përçarjen.
Ky transmetim i Ebu Bekrës trajton gjithashtu sprova të rënda dhe ndihmon që paralajmërimi i Profetit ﷺ të shihet në një kontekst më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #1877 (Sahih)Ky transmetim i Sa‘dit trajton trazirat dhe lidhet kështu me temën e sprovave të përmendur këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.