Sahih al-Bukhari, hadithi 1882
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftoi Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe se Ebu Seid el-Hudrij, radijallahu anhu, ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na tregoi një fjalim të gjatë për Dexhalin, dhe ndër ato që na tregoi ishte fjala e tij: 'Do të vijë Dexhali – dhe do t'i jetë e ndaluar të hyjë në hyrjet e Medines – dhe do të zbresë në disa kripësira rreth Medines. Atë ditë do t'i dalë para një burrë që është më i miri i njerëzve – ose njëri prej më të mirëve – dhe do të thotë: Dëshmoj se ti je Dexhali për të cilin na ka treguar I Dërguari i Allahut ﷺ! Dexhali do t'u thotë njerëzve: Çfarë mendoni, nëse unë e vras këtë burrë dhe pastaj e ngjall përsëri, a do të dyshoni në pretendimet e mia? Ata do të thonë: Jo! Pastaj ai do ta vrasë dhe do ta ngjallë. Kur ta ngjallë, ai burrë do të thotë: Për Allahun, kurrë nuk kam qenë më i bindur në të vërtetën sesa sot! Dexhali do të thotë: Dua ta vras, por nuk kam më fuqi mbi të!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dexhalli nuk arrin në Medine, ndërsa një besimtar e demaskon me vendosmëri.
Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fund të kohërave dhe do t’i vërë njerëzit në provë.
Zona të kripura e të shkreta jashtë Medines.
Siguri e palëkundur se kush është në të vërtetë Dexhalli, pavarësisht mashtrimit të tij.
Dijetarët klasikë e kuptojnë përmendjen e hyrjeve të Medines si vërtetim se Dexhalli nuk do të hyjë në qytet. Takimi tregon se shenjat dhe ngjarjet që duken si mrekulli nuk janë, në vetvete, dëshmi të udhëzimit hyjnor: besimtari e njeh të vërtetën përmes përshkrimit profetik të dhënë më parë dhe qëndron i palëkundur. Hadithi nuk përcakton ndonjë rregull juridik më vete prej të cilit të rridhte një dallim ndërmjet katër shkollave juridike.
- Mëso njohuri të besueshme fetare nga Kurani dhe transmetimet autentike, që ta dallosh mashtrimin.
- Mos u mahnit aq sa të verbohesh nga ngjarjet mbresëlënëse; vlerësoji pretendimet sipas shpalljes së besueshme.
- Qëndro i palëkundur në të vërtetën, edhe kur të tjerët gjenden nën presion.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se Dexhalli nuk mund të hyjë në Medine dhe e lidh këtë mbrojtje me praninë e engjëjve te hyrjet e qytetit.
Sahih al-Bukhari · #1883 (Sahih)Ky transmetim përshkruan sprovën e Dexhallit dhe e plotëson pamjen e veprimtarisë së tij.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Ky transmetim trajton mbrojtjen e Medines nga Dexhalli dhe lidhet me statusin e veçantë të qytetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.