Vlerat e Medines · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1883

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Medines
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Abbasia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Një beduin erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe i dha besën për të pranuar Islamin. Të nesërmen erdhi me ethe dhe tha:

"Më shkëput besën time!" Pejgamberi ﷺ e refuzoi këtë kërkesë tri herë dhe tha: "Medina është si furra e farkëtarit; ajo nxjerr jashtë papastërtitë dhe pastron atë që është e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina i pastron banorët e saj dhe nxjerr në pah të mirën tek ata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhje

Një premtim solemn për ta ndjekur Profetin ﷺ dhe për t’iu përkushtuar Islamit.

Furrë shkrirjeje

Një furrë ku metali nxehet dhe ndahen papastërtitë; këtu është figurë për pastrimin.

Papastërti

Në këtë figurë: tipare të këqija ose njerëz që nuk qëndrojnë të palëkundur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë furrën e shkrirjes si figurë për sprovat dhe rrethanat në Medinë, të cilat i pastrojnë të sinqertët dhe bëjnë të duket e mira tek ata. Hadithi e lavdëron Medinën, por nuk mëson se sëmundja, në vetvete, dëshmon se dikush është i papastër. Refuzimi i Profetit ﷺ thekson se besëlidhja e atij burri nuk u zhbë lehtësisht vetëm sepse e zuri ethet.

Mësime për sot
  1. Mos u tërhiq menjëherë nga një premtim i sinqertë kur përballesh me vështirësi; kërko mbështetje dhe qëndro i palëkundur.
  2. Ji i kujdesshëm kur gjykon të tjerët: sëmundja ose vështirësitë nuk dëshmojnë vlerën e brendshme të dikujt.
  3. Ndihmo në ndërtimin e një bashkësie që i ndihmon njerëzit të rriten në sinqeritet dhe qëndrueshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.