Sahih al-Bukhari, hadithi 1883
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Abbasia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ".
Xhabiri (r.a.) transmeton: Një beduin erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe i dha besën për të pranuar Islamin. Të nesërmen erdhi me ethe dhe tha:
"Më shkëput besën time!" Pejgamberi ﷺ e refuzoi këtë kërkesë tri herë dhe tha: "Medina është si furra e farkëtarit; ajo nxjerr jashtë papastërtitë dhe pastron atë që është e mirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Medina i pastron banorët e saj dhe nxjerr në pah të mirën tek ata.
Një premtim solemn për ta ndjekur Profetin ﷺ dhe për t’iu përkushtuar Islamit.
Një furrë ku metali nxehet dhe ndahen papastërtitë; këtu është figurë për pastrimin.
Në këtë figurë: tipare të këqija ose njerëz që nuk qëndrojnë të palëkundur.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë furrën e shkrirjes si figurë për sprovat dhe rrethanat në Medinë, të cilat i pastrojnë të sinqertët dhe bëjnë të duket e mira tek ata. Hadithi e lavdëron Medinën, por nuk mëson se sëmundja, në vetvete, dëshmon se dikush është i papastër. Refuzimi i Profetit ﷺ thekson se besëlidhja e atij burri nuk u zhbë lehtësisht vetëm sepse e zuri ethet.
- Mos u tërhiq menjëherë nga një premtim i sinqertë kur përballesh me vështirësi; kërko mbështetje dhe qëndro i palëkundur.
- Ji i kujdesshëm kur gjykon të tjerët: sëmundja ose vështirësitë nuk dëshmojnë vlerën e brendshme të dikujt.
- Ndihmo në ndërtimin e një bashkësie që i ndihmon njerëzit të rriten në sinqeritet dhe qëndrueshmëri.
Ky transmetim sahih e përmend gjithashtu Medinën si vend me virtyte të veçanta dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme përshkrimin e qytetit në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton mbrojtjen dhe statusin e veçantë të Medinës dhe lidhet me lavdërimin e qytetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.