Sahih al-Bukhari, hadithi 1891
Transmetuar nga Talha ibn Ubaydullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
Tal'ha bin Ubejdullahu (r.a.) transmeton: Një beduin me flokë të shprishura erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut! Më trego çfarë më ka bërë Allahu detyrim në lidhje me namazin." Ai u përgjigj: "Pesë namazet ditore; përveç nëse dëshiron të falësh diçka shtesë (nafile)." Beduini pyeti përsëri: "Më trego çfarë më ka bërë Allahu detyrim në lidhje me agjërimin." Ai u përgjigj: "Muajin e Ramazanit; përveç nëse dëshiron të agjërosh diçka shtesë." Beduini pyeti sërish: "Më trego çfarë më ka bërë Allahu detyrim në lidhje me zekatin." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ ia shpjegoi atij ligjet e Islamit. Beduini tha: "Pasha Atë që të ka nderuar ty, nuk do të bëj asgjë shtesë dhe nuk do të pakësoj asgjë nga ajo që Allahu më ka bërë detyrim." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ka shpëtuar, nëse është i sinqertë; ose do të hyjë në Xhenet, nëse është i sinqertë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i përmbush me përkushtim adhurimet e detyrueshme, arrin shpëtimin dhe Xhenetin.
Adhurime vullnetare që i shtohen veprave të detyrueshme.
Lëmosha e detyrueshme që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin, kur plotësohen kushtet përkatëse.
Një arab nga një bashkësi nomade ose rurale.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pesë namazet ditore dhe agjërimi i Ramazanit janë adhurime të detyrueshme, ndërsa namazet dhe agjërimet shtesë janë vullnetare. Hadithi thekson se përmbushja e përkushtuar e detyrimeve është rrugë drejt shpëtimit. Ai nuk mëson se adhurimet vullnetare nuk kanë vlerë: ato mund të plotësojnë mangësitë dhe të sjellin afrim të mëtejshëm me Allahun. Përmendja e zekatit përfshin rregullat e tij; detyrimi vlen kur plotësohen kushtet përkatëse.
- Mëso cilat adhurime janë të detyrueshme për ty dhe përmbushi ato rregullisht.
- Shto namaze ose ditë agjërimi vullnetar kur ke mundësi, pa i lënë pas dore detyrimet.
- Kontrollo nëse i plotëson kushtet për zekat dhe jepua atë në kohë personave që kanë të drejtë ta marrin.
Një burrë pyet në të nëse përmbushja e namazeve të detyrueshme, agjërimi i Ramazanit dhe shmangia e gjërave të ndaluara mjaftojnë për të hyrë në Xhenet.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ky transmetim përshkruan pesë shtyllat e Islamit, përfshirë namazin, zekatin dhe agjërimin e Ramazanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.