Sahih al-Bukhari, hadithi 1892
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Ismaili, nga Ejubi, nga Nafiu, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha: Pejgamberi ﷺ agjëroi ditën e Ashuras dhe urdhëroi që të agjërohej ajo ditë. Por kur u bë obligativ agjërimi i Ramazanit, agjërimi i Ashuras u braktis. Abdullah (Ibn Umeri) nuk e agjëronte atë ditë, përveç nëse rastiste të përputhej me agjërimin e tij të zakonshëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi i Ashurasë fillimisht ishte i detyrueshëm, e më pas u bë vullnetar.
Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.
U përcaktua nga Allahu si detyrim fetar i obligueshëm.
Ditë kur dikush agjëronte sipas një zakoni të vet të rregullt.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi i Ashurasë fillimisht ishte i detyrueshëm dhe se, pasi agjërimi i Ramazanit u bë i detyrueshëm, ai nuk mbeti më detyrim. Agjërimi i Ashurasë është vullnetar dhe i shpërblyeshëm; Ibn Umeri nuk agjëronte atë ditë veçmas, përveçse kur ajo përkonte me rutinën e tij të zakonshme të agjërimit. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin e Ashurasë të rekomanduar, jo të detyrueshëm.
- Agjëro në ditën e Ashurasë si adhurim vullnetar, pa e konsideruar detyrim.
- Kur agjëron vullnetarisht, merr parasysh shëndetin tënd dhe detyrimet e mundshme që kanë përparësi.
- Një rutinë e rregullt agjërimi mund të të ndihmojë t’i vazhdosh adhurimet vullnetare në një mënyrë të përballueshme.
Edhe ky transmetim trajton agjërimin e Ashurasë dhe ndihmon për të kuptuar kalimin nga detyrimi te vullnetarizmi.
Sahih al-Bukhari · #1893 (Sahih)Transmetimi nxjerr në pah detyrimin e agjërimit të Ramazanit dhe krijon kështu një dallim domethënës me agjërimin vullnetar të Ashurasë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.