Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1902

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ishte më bujari ndër njerëzit dhe ishte edhe më bujar gjatë muajit Ramazan, kur e takonte Xhibrili. Xhibrili (paqja qoftë mbi të!) e takonte atë çdo natë të Ramazanit deri në fund të muajt dhe Pejgamberi ﷺ ia lexonte Kur'anin. Kur e takonte Xhibrili (paqja qoftë mbi të!), Pejgamberi ﷺ ishte më bujar në mirësi sesa era e shpejtë që sjell shiun.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ishte veçanërisht bujar gjatë Ramazanit dhe e recitonte Kuranin së bashku me Xhibrilin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më bujar se era e vrullshme

Një shprehje figurative për bujarinë që u sjell njerëzve të mira shpejt, me bollëk dhe pa ngurrim.

ia recitonte Kuranin

Profeti ﷺ ia recitonte Kuranin Xhibrilit; kështu, shpallja rishikohej sërish çdo vit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, nxjerrin nga kjo se bujarisë, recitimit të Kuranit dhe studimit të dijes u duhet kushtuar më shumë rëndësi gjatë Ramazanit. Hadithi nxit dhënien e ndihmës materiale dhe të formave të tjera të së mirës. Recitimi vjetor para Xhibrilit tregon gjithashtu rëndësinë e përsëritjes dhe të kontrollit të kujdesshëm gjatë mësimit dhe mësimdhënies së Kuranit.

Mësime për sot
  1. Planifiko çdo ditë të Ramazanit një vepër konkrete bujarie, si ndarja e ushqimit ose mbështetja financiare e dikujt.
  2. Gjej çdo ditë kohë për të recituar Kuranin dhe për të medituar mbi kuptimin e tij.
  3. Le të pasqyrohet agjërimi edhe në sjelljen tënde: fol me ndershmëri dhe trajtoji të tjerët me mirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.