Sahih al-Bukhari, hadithi 1901
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"Kush falet natën e Kadrit me besim të sinqertë dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara; dhe kush agjëron muajin e Ramazanit me besim të sinqertë dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi i sinqertë dhe falja e namazit në Natën e Kadrit sjellin falje.
Nata e veçantë e Kadrit në Ramazan, në të cilën adhurimi ka vlerë të madhe.
Me besim të sinqertë dhe duke shpresuar shpërblimin e Allahut.
Namazet dhe adhurimi gjatë natës.
Dijetarët shpjegojnë se premtimi i faljes lidhet me besimin e sinqertë dhe kërkimin e shpërblimit të Allahut, e jo vetëm me veprimet e jashtme. Përmendja e agjërimit dhe namazit të natës thekson dy forma të rëndësishme adhurimi në Ramazan. Sipas shpjegimeve të dijetarëve, falja ka të bëjë me gjynahet e vogla; për gjynahet e rënda kërkohet pendim i sinqertë.
- Agjëro në Ramazan me qëllimin e vetëdijshëm për t'iu bindur Allahut dhe për të kërkuar shpërblimin e Tij.
- Lër kohë për namaz dhe lutje gjatë netëve të fundit të Ramazanit.
- Gjatë agjërimit, hiq dorë edhe nga gënjeshtrat, fjalët lënduese dhe sjellja e padrejtë.
Ky transmetim përshkruan Natën e Kadrit dhe lidhet me nxitjen për ta kaluar atë natë në adhurim.
Sahih al-Bukhari · #1903 (Sahih)Ky hadith paralajmëron se agjërimi nuk ka të bëjë vetëm me heqjen dorë nga ushqimi dhe pija, por edhe me shmangien e fjalëve dhe veprave të rreme.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Edhe ky transmetim thekson se veprat e bëra nga besimi dhe me shpresën e shpërblimit shpërblehen me falje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.