Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1903

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush nuk e braktis fjalën e rreme dhe veprimin sipas saj, Allahu nuk ka nevojë që ai të lërë ushqimin dhe pijen e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi kërkon gjithashtu që të lihen gënjeshtrat dhe veprat mëkatare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e pavërteta

Fjalë gënjeshtare ose mashtruese.

të veprosh sipas saj

Vepra mëkatare që lidhen me atë të pavërtetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie nuk i atribuon Allahut nevojë njerëzore, por thekson rëndësinë e agjërimit pa e lënë të keqen në fjalë dhe vepra. Shumica e dijetarëve e konsiderojnë se mëkate të tilla nuk e bëjnë agjërimin të pavlefshëm në vetvete, por ia pakësojnë shpërblimin dhe bien ndesh me qëllimin e tij. Prandaj, agjëruesi duhet të ruajë gjuhën dhe sjelljen e vet.

Mësime për sot
  1. Gjatë agjërimit, kujdesu për fjalët dhe shmang gënjeshtrat, përgojimin dhe fyerjet.
  2. Mos vazhdo zakonet mëkatare me pretekstin se po përmbahesh vetëm nga ushqimi dhe pija.
  3. Kur zemërohesh, përgjigju me qetësi dhe zgjidh një përgjigje të sinqertë e të respektueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.