Sahih al-Bukhari, hadithi 1919
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ . وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا.
Na ka treguar Ubejd ibn Ismaili, nga Ebu Usameja, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri. Dhe Kasim ibn Muhamedi tregon nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) se Bilali thërriste ezanin natën, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Hani dhe pini derisa të thërrasë ezanin Ibn Umm Mektumi, sepse ai nuk thërret ezanin derisa të agërojë mëngjesi." Kasimi tha: "Midis dy ezaneve të tyre nuk kishte kohë tjetër përveç asaj që duhet që njëri të ngjitet dhe tjetri të zbresë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ushqimi dhe pirja lejohen deri në agimin e sabahut.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Vakti që hahet para fillimit të agjërimit.
Fillimi i mëngjesit që shënon nisjen e kohës së agjërimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ushqimi dhe pirja gjatë thirrjes së natës të Bilalit ishin ende të lejuara dhe se koha e agjërimit fillon me agimin e vërtetë. Thirrjet bëheshin në kohë të ndryshme: Bilali thërriste më herët, ndërsa Ibn Umm Maktumi priste derisa të zbardhte agimi. Medhhebet e njohin këtë çast si kufirin e fillimit të agjërimit; një thirrje para këtij kufiri nuk e përfundon syfyrin.
- Kontrollo oraret e agjërimit për vendin ku jeton dhe ndalo së ngrëni kur të shfaqet agimi i vërtetë.
- Kur përcakton fillimin e agjërimit, dalloje thirrjen e hershme nga ajo që shënon agimin.
- Planifikoje syfyrin me kujdes, që të kesh kohë të hash e të pish para fillimit të agjërimit.
Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie të Profetit ﷺ për të ngrënë e për të pirë derisa Ibn Umm Maktumi të thërrasë ezanin.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Zayd ibn Thabit përshkruan kohën e shkurtër ndërmjet vaktit të syfyrit dhe namazit, gjë që ndihmon të kuptohet koha e fillimit të agjërimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.