Sahih al-Bukhari, hadithi 1936
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا لَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". فَقَالَ أَنَا. قَالَ " خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton: Ndërsa ishim ulur tek Pejgamberi ﷺ, erdhi një burrë dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, jam shkatërruar!" Pejgamberi ﷺ e pyeti: "Çfarë të ka ndodhur?" Ai u përgjigj: "Kam kryer marrëdhënie intime me gruan time ndërsa isha agjëruesh." I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "A mundesh të lirosh një skllav?" Ai tha: "Jo." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A mundesh të agjërosh dy muaj radhazi?" Ai tha: "Jo." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A mundesh të ushqesh gjashtëdhjetë të varfër?" Ai tha: "Jo." Pejgamberi ﷺ heshti për pak kohë. Ndërsa ishim në atë gjendje, Pejgamberit ﷺ iu soll një shportë e madhe e mbushur me hurma (el-'arak është shporta e madhe). Pejgamberi ﷺ pyeti: "Ku është ai që pyeti?" Burri tha: "Unë jam." Pejgamberi ﷺ tha: "Merre këtë dhe jep lëmoshë." Burri tha: "T'ia jap dikujt më të varfër se unë, o i Dërguari i Allahut? Për Allahun, mes këtyre dy shkëmbinjve të zinj (Medinës) nuk ka familje më të varfër se familja ime." Atëherë Pejgamberi ﷺ qeshi derisa iu dukën dhëmbët e tij të parë dhe pastaj tha: "Ushqeje familjen tënde me të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Marrëdhëniet e qëllimshme seksuale gjatë agjërimit kërkojnë shlyerje të rëndë, por ka vend edhe për mëshirë.
Një burrë shkoi te Profeti ﷺ pasi kishte kryer marrëdhënie seksuale me gruan e tij gjatë agjërimit. Ai nuk mund të lironte një skllav, të agjëronte dy muaj rresht apo të ushqente gjashtëdhjetë të varfër. Kur nuk mund t’ia jepte hurmat e marra një familjeje më të varfër, sepse familja e tij ishte më e varfra, Profeti ﷺ e urdhëroi t’i ushqente me to familjarët e vet.
Një vepër e përcaktuar me të cilën dikush ndreq një shkelje të rëndë.
Lëmoshë vullnetare ose një dhuratë për të ndihmuar të tjerët.
Dy zonat e mbuluara me lavë në të dyja anët e Medinës.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se marrëdhëniet seksuale të qëllimshme gjatë ditës së Ramazanit janë shkelje e rëndë, për të cilën zbatohet shlyerja e përmendur: lirimi i një skllavi; nëse kjo nuk është e mundur, agjërimi për dy muaj rresht; dhe, nëse as kjo nuk është e mundur, ushqimi i gjashtëdhjetë nevojtarëve. Medhhebet diskutojnë dallimet në zbatimin e saktë, ndër të tjera nëse shlyerja vlen edhe për gruan dhe nëse renditja është e detyrueshme. Profeti ﷺ e pyeti burrin hap pas hapi për mundësitë e tij dhe e trajtoi me butësi gjendjen e vështirë; në fund, sadakaja e marrë mund të përdorej për të ushqyer familjen e tij.
- Për një gabim të rëndë, kërko këshillë fetare nga një ekspert dhe tregohu i sinqertë për atë që mund të bësh.
- Kush merr ndihmë duhet të marrë parasysh familjen dhe nevojat e saj të domosdoshme.
- Trajtoji me seriozitet dhe dhembshuri njerëzit që pendohen.
Ky transmetim nga Sahih al-Bukhari trajton gjithashtu shlyerjen për marrëdhëniet seksuale gjatë agjërimit dhe sqaron renditjen e përcaktuar.
Sahih al-Bukhari · #1935 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin kapitull dhe jep kontekst shtesë për rregullat e agjërimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.