Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1948

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ، حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musa ibn Ismaili: Na tregoi Ebu Avaneh nga Mensuri, ai nga Muxhahidi, ai nga Tavusi, ai nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Medina për në Mekë dhe agjëroi derisa arriti në Usfan. Pastaj kërkoi ujë dhe e ngriti atë me duart e tij që ta shihnin njerëzit, më pas e prishi agjërimin dhe nuk agjëroi më derisa arriti në Mekë. Kjo ndodhi në Ramazan." Prandaj Ibn Abbasi thoshte: "I Dërguari i Allahut ﷺ ndonjëherë agjëronte dhe ndonjëherë e prishte agjërimin gjatë udhëtimit, prandaj kush dëshiron le të agjërojë dhe kush dëshiron le ta prishë agjërimin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari gjatë Ramazanit mund të zgjedhë mes agjërimit dhe ndërprerjes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿUsfan

Një vend në rrugën mes Medinës dhe Mekës.

ndërprerja e agjërimit

Të mos vazhdohet agjërimi atë ditë; dita e lënë pa agjëruar në Ramazan duhet të kompensohet më vonë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari gjatë Ramazanit ka një zgjedhje të vlefshme: të agjërojë ose ta ndërpresë agjërimin. Profeti ﷺ i bëri të dyja, prandaj udhëtimi nuk është arsye që njëra prej këtyre mundësive të konsiderohet e qortueshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin lehtësimin për udhëtarin; rregullat e hollësishme për largësinë e udhëtimit, kohëzgjatjen e qëndrimit dhe atë që është më e mira për udhëtarin ndryshojnë sipas shkollës dhe situatës.

Mësime për sot
  1. Ai që udhëton gjatë Ramazanit mund të zbatojë lehtësimin e njohur dhe ta kompensojë agjërimin më vonë.
  2. Mos e gjyko një udhëtar tjetër pse zgjedh të agjërojë ose ta ndërpresë agjërimin.
  3. Nëse ke paqartësi për largësinë e udhëtimit ose kohëzgjatjen e qëndrimit, pyet një ekspert për rregullat e shkollës sate juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.