Sahih al-Bukhari, hadithi 1947
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.
Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): Ne udhëtonim me Pejgamberin ﷺ dhe ai që agjëronte nuk e qortonte atë që nuk agjëronte, as ai që nuk agjëronte nuk e qortonte atë që agjëronte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtarët nuk e kritikonin njëri-tjetrin për faktin nëse agjëronin apo jo.
Njerëz që janë në udhëtim dhe për të cilët vlejnë rregullat e udhëtimit.
Të mos agjërosh gjatë udhëtimit; ditët e lëna pa agjëruar plotësohen më vonë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund të agjërojë gjatë Ramazanit ose të përfitojë nga lehtësimi për të mos agjëruar. Zgjedhja varet nga rrethanat dhe mundësitë e personit; shokët nuk e dënonin njëri-tjetrin. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë lehtësimin për udhëtarin, megjithëse ndryshojnë për disa kushte dhe hollësi. Pra, transmetimi mëson të mos i qortojmë njerëzit kur, brenda rregullave të pranuara, bëjnë një zgjedhje tjetër të vlefshme.
- Gjatë udhëtimit, ndiq rregullat e pranuara për agjërimin dhe merr parasysh mundësitë e tua.
- Mos i qorto të tjerët kur bëjnë një zgjedhje tjetër të vlefshme brenda udhëzimeve islame.
- Diskutoji ndryshimet me respekt dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.