Sahih al-Bukhari, hadithi 1951
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyadعِيَاضٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".
Transmeton Ebu Seidi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"A nuk është e vërtetë se kur gruaja hyn në ciklin menstrual, ajo nuk fal namaz dhe as nuk agjëron? Kjo është mangësia në fenë e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni e pezullon përkohësisht faljen dhe agjërimin.
Gjakderdhja mujore gjatë së cilës zbatohen rregullat e përcaktuara për faljen dhe agjërimin.
Përshkrim i moskryerjes së përkohshme të disa riteve; nuk është gjykim se një grua vlen më pak apo mban faj.
Dijetarët shpjegojnë se gruaja gjatë menstruacioneve nuk falet dhe nuk i kompenson faljet e lëna. Ndërsa ditët e agjërimit të Ramazanit i kompenson pasi të përfundojnë menstruacionet. Të katër shkollat juridike sunite i pranojnë këto rregulla. Pohimi përshkruan një ndryshim në detyrimet fetare dhe nuk ia ngarkon gruas fajin personal: ajo ndjek dispozitat e Allahut.
- Gjatë menstruacioneve, gruaja nuk falet dhe nuk agjëron sipas rregullave të përcaktuara dhe nuk duhet ta fajësojë veten për këtë.
- Pas menstruacioneve, kompensohen ditët e lëna të agjërimit të Ramazanit; faljet e lëna nuk kompensohen.
- Shpjegoji këto rregulla me respekt dhe mos e kthe përjashtimin ritual të përshkruar në gjykim për vlerën e dikujt.
Ky transmetim përmban një shpjegim të ngjashëm se gjatë menstruacioneve nuk falet dhe nuk agjërohet, duke ndihmuar të kuptohen në kontekst fjalët për mangësinë në ritet fetare.
Sahih al-Bukhari · #1952 (Sahih)Ky transmetim trajton kompensimin e ditëve të agjërimit pas menstruacioneve dhe sqaron dallimin nga faljet, të cilat nuk kompensohen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.