Sahih al-Bukhari, hadithi 1952
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 3Babai i tij, Musaأَبِي
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 7Urwaعُرْوَةَ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو. وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ.
Na ka treguar Muhamed ibn Halidi, na ka treguar Muhamed ibn Musai ibn A'jeni, na ka treguar babai im, nga Amru ibn Harithi, nga Ubejdullah ibn Ebi Xhaferi, se Muhamed ibn Xhaferi i ka treguar atij nga Urvehu, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush vdes dhe ka agjërim pa e kryer, le të agjërojë për të kujdestari i tij." Këtë e ka përcjellë edhe Ibn Vehbi nga Amru. Dhe e ka transmetuar Jahja ibn Ejubi nga Ibn Ebi Xhaferi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një i afërm i një personi të vdekur mund të agjërojë ditët e mbetura borxh të tij.
Ditë kur dikush duhej të agjëronte, si ditët e humbura të Ramazanit.
Një i afërm i ngushtë ose trashëgimtar që vepron në emër të të ndjerit.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në kuadër të çështjes se si duhen trajtuar ditët e humbura të agjërimit pas vdekjes së dikujt. Në shpjegimin e tyre marrin parasysh tekstet për agjërimin vullnetar dhe për agjërimin e premtuar me zotim. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë: shumë dijetarë lejojnë që një i afërm të agjërojë, ndërsa në medhhebin hanefi zakonisht përmendet fidja që paguhet nga pasuria e trashëguar. Hadithi thekson se detyrimi duhet marrë seriozisht; rregulli konkret varet nga lloji i agjërimit të lënë dhe nga mendimi juridik që ndiqet.
- Mbaj shënim ditët e humbura të agjërimit dhe bisedo me të afërmit se si do të përmbushen detyrimet.
- Në rast vdekjeje, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për llojin e agjërimit të humbur dhe rregullat që zbatohen.
- Merri seriozisht detyrimet fetare dhe mos e shty pa nevojë plotësimin e ditëve të humbura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.