Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1950

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Jahja, nga Ebu Selemeja, i cili tha: E kam dëgjuar Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke thënë:

"Më ndodhte të kisha agjërime të mbetura nga Ramazani, por nuk mund t'i kompensoja ato përveçse në muajin Shaban." Jahja tha: "Kjo ndodhte për shkak të angazhimit me shërbimin e Profetit ﷺ ose për shkak të qëndrimit pranë tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja i kompensoi ditët e humbura të agjërimit të Ramazanit në muajin Sha'ban për shkak të angazhimeve të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ditë për kompensim

Ditë agjërimi që kompensohen pas Ramazanit, nëse dikush nuk ka mundur të agjërojë atëherë.

Sha'ban

Muaji para Ramazanit në kalendarin hënor islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ditët e humbura të agjërimit të Ramazanit mund të kompensohen më vonë dhe se kjo nuk duhet bërë menjëherë pas Ramazanit. Aishja e shtyu kompensimin deri në Sha'ban për shkak të angazhimeve të saj me Profetin ﷺ. Shkollat juridike e njohin detyrimin për të kompensuar ditët e humbura; ka shtjellime të mëtejshme juridike për afatin e fundit dhe pasojat e mundshme të vonesës.

Mësime për sot
  1. Shëno ditët e humbura të agjërimit të Ramazanit dhe planifiko t'i kompensosh shumë përpara Ramazanit të ardhshëm.
  2. Gjatë planifikimit, merr parasysh shëndetin, detyrat e kujdesit për të tjerët dhe angazhimet e tjera, pa harruar kompensimin e agjërimit.
  3. Nëse ke paqartësi për shtyrjen ose kompensimin, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.