Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1976

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Amri: I Dërguari i Allahut ﷺ u informua se unë thosha:

"Për Allahun, do të agjëroj ditën dhe do të falem natën për sa të jem gjallë!" Unë i thashë atij: "Isha bëfsha kurban për ty me babanë dhe nënën time! Po, ashtu kam thënë." Ai tha: "Ti nuk mund ta përballosh këtë. Prandaj, agjëro dhe mos agjëro, fal namaz dhe flej. Agjëro tri ditë në muaj, sepse shpërblimi i një vepre të mirë shumëfishohet dhjetë herë, dhe kjo është si të agjërosh gjithë vitin." Unë thashë: "Unë mund të bëj më shumë se kaq." Ai tha: "Agjëro një ditë dhe mos agjëro dy ditë." Unë thashë: "Unë mund të bëj më shumë se kaq." Ai tha: "Agjëro një ditë dhe mos agjëro një ditë; ky është agjërimi i Davudit - paqja qoftë mbi të - dhe ky është agjërimi më i mirë." Unë thashë: "Unë mund të bëj më shumë se kaq." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Nuk ka agjërim më të mirë se ky."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se adhurimi i qëndrueshëm kërkon ekuilibër.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Amr kishte vendosur të agjëronte çdo ditë dhe të falej çdo natë për sa kohë të jetonte. Kur Profeti ﷺ e mori vesh, e udhëzoi drejt një ritmi që mund ta vazhdonte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Davudit

Të agjërosh një ditë dhe ditën pasuese jo; Profeti ﷺ e quan agjërimin më të mirë.

Tri ditë në muaj

Një praktikë mujore agjërimi, shpërblimi i së cilës, sipas hadithit, është i barabartë me agjërimin e një viti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar nuk duhet t'i tejkalojë mundësitë e njeriut dhe as të bëhet në dëm të detyrimeve të vazhdueshme. Nxitja për të agjëruar, por edhe për të ngrënë, si dhe për t'u falur, por edhe për të fjetur, vë në pah ekuilibrin. Agjërimi një ditë po e një ditë jo paraqitet si praktika më e virtytshme e agjërimit vullnetar; kush druhet se kështu do të lërë pas dore detyrimet ose të drejtat e të tjerëve, duhet të zgjedhë një ritëm më të lehtë.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm vullnetar agjërimi që mund ta mbash për një kohë të gjatë pa lënë pas dore detyrimet e tua.
  2. Planifiko pushim të mjaftueshëm krahas faljes dhe adhurimeve të tjera.
  3. Fillo me një zakon të rregullt e modest dhe shtoje vetëm nëse vazhdon t'i përmbushësh të drejtat dhe përgjegjësitë e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.