Sahih al-Bukhari, hadithi 1985
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:
"Askush nga ju të mos agjërojë ditën e xhumasë, përveç nëse agjëron edhe një ditë para ose pas saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush agjëron vullnetarisht të premten, le t’i shtojë edhe ditën para ose pas saj.
Agjërim që dikush e zgjedh si adhurim dhe që nuk është ditë e detyrueshme agjërimi.
E enjtja ose e shtuna; agjërimi edhe në njërën prej këtyre ditëve, krahas të premtes, shmang veçimin e së premtes si ditën e vetme të agjërimit.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si qortim të agjërimit vetëm të premten, jo si ndalim të çdo agjërimi atë ditë. Katër shkollat juridike sunite e lejojnë agjërimin të premten nëse agjërohet edhe të enjten ose të shtunën. Kufizimi nuk zbatohet në të njëjtën mënyrë kur e premtja përkon me një ditë të zakonit të rregullt të dikujt, si një ditë e zakonshme agjërimi, ose me një ditë agjërimi të detyrueshëm.
- Planifikoje agjërimin vullnetar të së premtes së bashku me të enjten ose të shtunën.
- Kur planifikon agjërimin, merr parasysh zakonin tënd të rregullt dhe ditët e agjërimit të detyrueshëm.
Ky transmetim trajton gjithashtu agjërimin vetëm të premten dhe sqaron se kur lejohet agjërimi të premten së bashku me një ditë tjetër.
Sahih al-Bukhari · #1986 (Sahih)Ky transmetim e lidh agjërimin të premten me një zakon të rregullt agjërimi, si agjërimi një ditë po e një ditë jo.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.