Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1990

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Ebu Ubejdi, liriari i Ibn Ezherit, i cili tha: Unë e pata praninë në Festë bashkë me Omer ibn el-Hatabin, radijallahu anhu, dhe ai tha: 'Këto janë dy ditë për të cilat i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar agjërimin: dita kur ju prishni agjërimin tuaj (Fitër Bajrami) dhe dita tjetër kur hani mishin e kurbanëve tuaj (Kurban Bajrami).' Ebu Abdullahu tha: Ibn Ujejne ka thënë: Kush thotë 'liriari i Ibn Ezherit', ai ka të drejtë, dhe kush thotë 'liriari i Abdurrahman ibn Aufit', edhe ai ka të drejtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi në ditët e Eid al-Fitr dhe Eid al-Adha është i ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Eid al-Fitr

Festa që shënon përfundimin e muajit të agjërimit, Ramazanit.

Eid al-Adha

Festa e Kurbanit, gjatë së cilës muslimanët, ndër të tjera, hanë nga mishi i kafshës së kurbanit.

nusuk

Një rit kurbani; këtu i referohet kafshës së kurbanit, mishin e së cilës e hanë në Eid al-Adha.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga formulimi i qartë se agjërimi në të dyja ditët e Eidit është i ndaluar. Sipas katër shkollave juridike sunite, kjo vlen si për agjërimin vullnetar, ashtu edhe për agjërimin që dikush duhet ende ta zëvendësojë; prandaj dita e Eidit nuk përdoret për të zëvendësuar një ditë të humbur të Ramazanit. Përcjellja mëson gjithashtu se ditët e Eidit janë kohë për namaz, gëzim dhe ushqim, jo për agjërim.

Mësime për sot
  1. Mos e zëvendëso një agjërim të humbur dhe mos agjëro vullnetarisht në Eid al-Fitr ose Eid al-Adha; zgjidh një ditë tjetër.
  2. Bëje Eid-in ditë namazi, bashkimi dhe ushqimi të lejuar, në përputhje me Sunetin.
  3. Informoji me qetësi familjarët që dëshirojnë të agjërojnë në Eid për ndalimin e qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.