Sahih al-Bukhari, hadithi 200
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.
Na ka treguar Musededi, i cili tha: Na ka treguar Hammadi nga Thabiti, e ky nga Enesi, se Pejgamberi ﷺ kërkoi një enë me ujë dhe i sollën një tas të gjerë por jo shumë të thellë, në të cilin kishte pak ujë, dhe ai vendosi gishtat e tij në të. Enesi thotë:
"E pashë ujin duke buruar mes gishtave të tij." Enesi shton: "Vlerësova se numri i njerëzve që morën abdes me atë ujë ishte midis shtatëdhjetë dhe tetëdhjetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu bëri që uji të gufonte mes gishtave të Profetit ﷺ për abdes.
Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Një enë e gjerë me pak thellësi, në të cilën u soll uji.
Doli dukshëm dhe rridhte mes gishtave.
Dijetarët e quajnë ujin që gufonte mes gishtave të Profetit ﷺ një mrekulli dhe shenjë të profetësisë së tij. Transmetimi dëshmon gjithashtu për barakah: një sasi e vogël uji mjaftoi, sepse Allahu vendosi bekim në të. Ai sqaron se të pranishmit e përdorën ujin për abdes; nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se një sasi e vogël uji mjafton gjithmonë.
- Pranoje Allahun si burimin e mrekullive dhe bekimeve dhe falënderoje për mirësitë që merr.
- Përdore ujin me kujdes gjatë abdesit dhe mos e shpërdoro, edhe kur ka mjaftueshëm.
- Dëgjo me vëmendje dëshmitarë okularë si Enesi, të cilët i përcollën ngjarjet me saktësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.