Sahih al-Bukhari, hadithi 201
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ibn Jabrابْنُ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
Ebu Nuajmi na ka treguar dhe ka thënë: Mis'ari na ka treguar dhe ka thënë: Ibn Xhebri më ka treguar dhe ka thënë: E kam dëgjuar Enesin të thoshte:
"Profeti ﷺ lahej (ose bënte gusul) me një sa' deri në pesë mudd ujë, dhe merrte abdes me një mudd."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ merrte abdes duke përdorur një sasi të vogël uji.
Njësi tradicionale matëse e vëllimit; një saaʿ përbëhej nga katër mudd.
Njësi tradicionale më e vogël e vëllimit, afërsisht sasia që mund të mbahet në dy duar të bashkuara.
Larja e të gjithë trupit, e quajtur edhe gusl.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se pastrimi ritual mund të kryhet me pak ujë, nëse lahet i gjithë trupi. Sasitë e përmendura janë shembull i praktikës kursimtare të Profetit ﷺ, jo një kufi i sipërm i caktuar apo maksimum i detyrueshëm. Medhhebet theksojnë se uji nuk duhet shpërdoruar dhe se pjesët e kërkuara duhet të lahen plotësisht.
- Gjatë abdesit, mos përdor më shumë ujë se ç’nevojitet, por sigurohu që të gjitha pjesët e kërkuara të lahen mirë.
- Bëje kursimin e ujit pjesë të adhurimit tënd të përditshëm, edhe kur uji është i bollshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.