Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 199

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Babai i tij, Yahya

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalid ibn Makhladia transmetoi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Babai i tij, Yahyaأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Halid ibn Mehled, ai tha: Na ka treguar Sulejmani, ai tha: Më ka treguar Amr ibn Jahja, nga babai i tij, i cili tha: Xhaxhai im e tepronte në marrjen e abdesit, prandaj i tha Abdullah ibn Zejdit:

"Më trego se si e ke parë Profetin ﷺ të marrë abdes." Ai kërkoi një enë me ujë, hodhi ujë mbi duart e tij dhe i lau ato tri herë. Pastaj futi dorën në enë, shpëlau gojën dhe hundën tri herë me një grusht ujë. Më pas futi përsëri dorën, mori ujë dhe lau fytyrën tri herë. Pastaj lau duart deri te bërrylat dy herë. Më tej mori ujë me dorë dhe fshiu kokën, duke i çuar duart nga para prapa dhe pastaj nga prapa para. Në fund lau këmbët dhe tha: "Kështu e kam parë Profetin ﷺ të marrë abdes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kryente abdesin me kujdes, duke përdorur pak ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që muslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Një grusht

Sasia e ujit që merret me njërën dorë.

Nga përpara prapa dhe përsëri

Lëvizja me të cilën Profeti ﷺ e fërkonte kokën me duar të lagura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjymtyrët në abdesin e përshkruar në këtë transmetim lahen tri ose dy herë, ndërsa koka fërkohet një herë. Transmetimi lavdëron kujdesin pa shpërdorim dhe tregon se goja mund të shpëlahet dhe hunda të pastrohet me një grusht të vetëm ujë. Shkollat juridike e pranojnë ndryshimin e transmetuar në numrin e larjeve; larja tri herë është e pëlqyer, ndërsa larja më shumë se tri herë nuk bën pjesë në praktikën profetike.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit, mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet, edhe kur ka ujë me bollëk.
  2. Ndiq me kujdes renditjen dhe numrin e larjeve të transmetuara, pa e përsëritur larjen pa nevojë.
  3. Mësoje abdesin duke studiuar përshkrime të besueshme profetike dhe duke i zbatuar me qetësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.