Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2000

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Asimi, nga Umer ibn Muhammedi, nga Salimi, nga babai i tij (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë në ditën e Ashurasë: "Kush dëshiron, le të agjërojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi në ditën e ‘Ashurasë është zgjedhje vullnetare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Kush dëshiron

Kjo shprehje tregon se agjërimi është vullnetar, jo i detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët «Kush dëshiron, mund të agjërojë» se agjërimi në ditën e ‘Ashurasë është i rekomanduar, por jo i detyrueshëm. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë atë adhurim vullnetar; prandaj, mosagjërimi nuk është mëkat. Transmetime të tjera përshkruajnë shpërblimin e agjërimit dhe rekomandojnë të agjërohet edhe dita e nëntë.

Mësime për sot
  1. Kush agjëron në ditën e ‘Ashurasë, mund ta bëjë këtë si adhurim vullnetar; kush nuk agjëron, nuk lë pa kryer ndonjë detyrim.
  2. Planifiko agjërimin vullnetar duke marrë parasysh shëndetin dhe përgjegjësitë e tua të përditshme.
  3. Mëso për kuptimin dhe rregullat e ‘Ashurasë nga transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.