Sahih al-Bukhari, hadithi 2000
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " إِنْ شَاءَ صَامَ ".
Na ka treguar Ebu Asimi, nga Umer ibn Muhammedi, nga Salimi, nga babai i tij (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë në ditën e Ashurasë: "Kush dëshiron, le të agjërojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi në ditën e ‘Ashurasë është zgjedhje vullnetare.
Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.
Kjo shprehje tregon se agjërimi është vullnetar, jo i detyrueshëm.
Dijetarët nxjerrin nga fjalët «Kush dëshiron, mund të agjërojë» se agjërimi në ditën e ‘Ashurasë është i rekomanduar, por jo i detyrueshëm. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë atë adhurim vullnetar; prandaj, mosagjërimi nuk është mëkat. Transmetime të tjera përshkruajnë shpërblimin e agjërimit dhe rekomandojnë të agjërohet edhe dita e nëntë.
- Kush agjëron në ditën e ‘Ashurasë, mund ta bëjë këtë si adhurim vullnetar; kush nuk agjëron, nuk lë pa kryer ndonjë detyrim.
- Planifiko agjërimin vullnetar duke marrë parasysh shëndetin dhe përgjegjësitë e tua të përditshme.
- Mëso për kuptimin dhe rregullat e ‘Ashurasë nga transmetime të besueshme.
Ky transmetim i Ibn Umarit trajton gjithashtu agjërimin në ditën e ‘Ashurasë dhe ndihmon që thënia të vendoset në kontekstin e praktikave të asaj dite.
Sahih al-Bukhari · #2001 (Sahih)Transmetimi i Aishes përshkruan historikun e mëparshëm të agjërimit në ditën e ‘Ashurasë dhe sqaron si ndryshoi statusi i tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.