Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2001

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Jemeni, na njoftoi Shuajbi nga Ez-Zuhriu i cili tha: Më njoftoi Urve ibn ez-Zubejri se Aishja (Allahu qoftë e kënaqur prej saj) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kishte urdhëruar agjërimin e ditës së Ashuras, por kur u bë obligativ agjërimi i Ramazanit, kush donte agjëronte dhe kush nuk donte nuk agjëronte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures u bë vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islamik Muharrem.

u bë detyrim

U përcaktua nga Allahu si detyrë fetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, pas vendosjes së detyrimit të agjërimit të Ramazanit, agjërimi i Ashures nuk është më i detyrueshëm, por mbetet vullnetar. Katër medhhebet juridike sunite e konsiderojnë të rekomanduar; prandaj, ky transmetim nuk e përcakton agjërimin e asaj dite si detyrim.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të agjërojë vullnetarisht, mund ta përfshijë Ashuren në adhurimet e tij vjetore.
  2. Dallo ditët e agjërimit të detyrueshëm nga ditët e agjërimit vullnetar.
  3. Gjatë adhurimeve vullnetare, merr parasysh shëndetin dhe detyrimet e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.