Sahih al-Bukhari, hadithi 2002
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të!) ka thënë: Në periudhën paraislame, kurejshët agjëronin ditën e Ashurasë, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ gjithashtu agjëronte atë ditë. Kur ai erdhi në Medinë, e agjëroi atë ditë dhe urdhëroi edhe të tjerët të agjërojnë. Më vonë, kur u bë obligativ agjërimi i muajit Ramazan, ai e la agjërimin e ditës së Ashurasë; kush të dojë le ta agjërojë e kush të dojë le ta lërë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas vendosjes së agjërimit të detyrueshëm të Ramazanit, agjërimi i Ashures u bë vullnetar.
Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.
Periudha para ardhjes së Islamit.
U përcaktua nga Allahu si detyrim fetar.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, pas vendosjes së agjërimit të detyrueshëm të Ramazanit, agjërimi i Ashures nuk ishte më i detyrueshëm, por mbeti vullnetar. Katër medhhebet sunite e konsiderojnë agjërim të rekomanduar; ai që nuk e mban nuk mëkaton. Transmetimi tregon gjithashtu se një praktikë e mëparshme fetare mund të vazhdojë si adhurim vullnetar pasi të vendoset një detyrim i ri.
- Kush dëshiron adhurim shtesë, mund të agjërojë në Ashura; kjo nuk është detyrim.
- Për detyrimet fetare, dalloni atë që është e detyrueshme nga ajo që është e rekomanduar.
- Agjërimi vullnetar kërkon qëllim të sinqertë dhe nuk duhet t'u imponohet të tjerëve si detyrim.
Ky transmetim i Aishes përshkruan gjithashtu agjërimin e Ashures dhe sqaron se, pas vendosjes së agjërimit të detyrueshëm të Ramazanit, njerëzit mund të zgjidhnin nëse do të agjëronin atë ditë apo jo.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)Ky transmetim përmban thirrjen e Profetit ﷺ për të agjëruar në Ashura dhe kështu plotëson sfondin e kësaj praktike vullnetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.