Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2030

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:

"Pejgamberi ﷺ më përqafonte kur isha me menstruacione. Gjithashtu, kur ishte në itikaf, ai e nxirrte kokën nga xhamia dhe unë ia laja atë ndërsa isha me menstruacione."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ruajti butësinë dhe kujdesin e zakonshëm gjatë menstruacioneve të Aishes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Menstruacionet

Gjakderdhja mujore e një gruaje; gjatë kësaj periudhe zbatohen rregulla të veçanta për namazin dhe agjërimin.

Itikaf

Qëndrimi në xhami me synimin për t’iu përkushtuar adhurimit.

Përkëdhelja

Shprehje e afërsisë fizike; transmetimi sqaron se afërsia nuk është e njëjtë me marrëdhënien seksuale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk e bëjnë një grua fizikisht të papastër dhe se afërsia bashkëshortore gjatë menstruacioneve të saj është e lejuar, me përjashtim të marrëdhënies seksuale. Juristët e katër shkollave juridike sunite e pranojnë këtë dallim; kufijtë e saktë të kontaktit fizik shtjellohen më tej në fikh. Larja e kokës së Profetit ﷺ ndërsa ai ishte në itikaf tregon gjithashtu se kujdesi i zakonshëm dhe kontakti me dikë jashtë xhamisë nuk e ndërpresin veçimin e tij.

Mësime për sot
  1. Trajtoje një person që është me menstruacione me afërsi të zakonshme dhe respekt; menstruacionet nuk e bëjnë atë të papastër si person.
  2. Respekto kufijtë fetarë lidhur me menstruacionet dhe, për pyetje rreth veprimeve konkrete, kërko shpjegime të besueshme të fikhut.
  3. Bashkoje ndihmën e kujdesshme e praktike me përkushtimin ndaj adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.