Itikafi në Xhami për Përmendjen e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2029

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Itikafi në Xhami për Përmendjen e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja dhe Amra bint Abdur-Rrahman, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ, kur ishte në xhami, e futte kokën e tij tek unë dhe unë ia krihja flokët. Kur ishte në itikaf, ai nuk hynte në shtëpi përveçse për ndonjë nevojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë i‘tikafit, Profeti ﷺ qëndronte në xhami dhe dilte vetëm kur ishte e domosdoshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I‘tikaf

Qëndrim i përkushtuar në xhami me synimin për ta adhuruar Allahun.

Nevojë e domosdoshme

Një çështje për të cilën personi duhet vërtet të dalë nga xhamia, si përdorimi i tualetit.

Kujdesi për flokët

Aisha رضي الله عنها mund t’ia rregullonte flokët Profetit ﷺ ndërsa ai qëndronte në xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se personi që është në i‘tikaf nuk largohet nga xhamia për punë të zakonshme, por mund të dalë për një nevojë të domosdoshme. Nxjerrja e kokës jashtë që t’i rregullohen flokët nuk e ndërpret i‘tikafin. Katër shkollat juridike sunite lejojnë daljen nga xhamia për nevoja të domosdoshme trupore; largimi me dëshirë pa arsye të vlefshme mund ta zhvlerësojë i‘tikafin. Transmetimi tregon gjithashtu se kujdesi personal lejohet gjatë i‘tikafit, për sa kohë ruhet qëndrimi i veçuar në xhami.

Mësime për sot
  1. Planifiko paraprakisht ushqimin, gjumin dhe kujdesin personal gjatë i‘tikafit, që të dalësh nga xhamia vetëm kur është e domosdoshme.
  2. Shfrytëzoje i‘tikafin si një periudhë të caktuar për namaz, lexim të Kur’anit, dhikër dhe vetëreflektim të sinqertë.
  3. Kujdesu për veten pa e humbur thelbin e tërheqjes: qëndro i përqendruar te adhurimi dhe shmang angazhimet e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.