Sahih al-Bukhari, hadithi 2028
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Jahja, nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Aishja — Allahu qoftë i kënaqur me të — e cila tha: Profeti ﷺ ma ulte kokën e tij ndërsa ishte në itikaf në xhami, dhe unë ia krihja flokët dhe ia lyerja me vaj, ndonëse isha me menstruacione.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë iʿtikāfit, Aishja kujdesej për flokët e Profetit ﷺ ndërsa ishte me menstruacione.
Tërheqja në xhami për adhurim dhe përmendjen e Allahut.
Gjatë periudhës së menstruacioneve; Aishja e përmend këtë për të treguar se prekja e saj nuk e pengonte këtë kujdes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se kontakti fizik me një grua me menstruacione është në vetvete i lejuar dhe se prekja e saj nuk konsiderohet e papastër. Profeti ﷺ qëndroi në xhami për iʿtikāf dhe e zgjati kokën drejt Aishes, që ajo t’i kujdesej për flokët. Katër shkollat juridike sunite bëjnë dallim mes menstruacioneve dhe papastërtisë rituale: menstruacionet ndalojnë disa veprime adhurimi, por nuk e bëjnë gruan apo prekjen e saj të zakonshme të papastër.
- Mos e trajto një person me menstruacione sikur ai vetë të ishte i papastër; bëj dallimin mes menstruacioneve dhe pastërtisë personale.
- Gjatë iʿtikāfit, lër vend për kujdesin e lejuar ndaj familjes pa lënë pas dore kufijtë e adhurimit.
- Kujdesuni për njëri-tjetrin përmes veprimeve të zakonshme e plot respekt, edhe kur dikush tërhiqet për adhurim.
Edhe ky transmetim i Aishes flet për marrëdhëniet e Profetit ﷺ me familjen e tij gjatë iʿtikāfit dhe sqaron se si tërheqja në xhami bashkëjeton me kontaktet e zakonshme e të lejuara.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Aishja tregon se ajo dhe Profeti ﷺ qëndronin së bashku nën të njëjtën mbulesë ndërsa ajo ishte me menstruacione. Kjo mbështet se menstruacionet nuk e përjashtojnë afërsinë e zakonshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.