Sahih al-Bukhari, hadithi 2034
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ". ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Jahja ibn Seidi, nga Amra bint Abdur-Rrahmani, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ deshi të hynte në itikaf. Kur shkoi te vendi ku donte të bënte itikaf, pa disa çadra: çadrën e Aishes, çadrën e Hafsës dhe çadrën e Zejnebës. Atëherë tha:
"A mendoni se me këtë po bëni mirësi?" Më pas u kthye dhe nuk bëri itikaf atëherë, derisa bëri itikaf dhjetë ditë në muajin Sheval.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e la iʿtikafin në Ramazan kur u shfaqën çadra rreth tij.
Qëndrimi në xhami me qëllimin për të adhuruar Allahun.
Muaji që vjen pas Ramazanit.
Përkushtim i sinqertë dhe bindje ndaj Allahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se iʿtikafi në Ramazan është i rekomanduar, por jo i detyrueshëm: Profeti ﷺ e la atë vit dhe më vonë e kreu për dhjetë ditë në Shevval. Pyetja e tij për çadrat tregon se adhurimi nuk duhet të shndërrohet në garë ose në ndjekje të të tjerëve pa reflektim të sinqertë. Dijetarët e trajtojnë këtë si nxitje për sinqeritet dhe kujdes, jo si ndalim të iʿtikafit për gratë.
- Shqyrtoje qëllimin tënd para se të nisësh një adhurim vullnetar dhe mos e kthe në garë.
- Planifikoje adhurimin në mënyrë që të nxisë qetësi dhe përqendrim të sinqertë.
- Nëse e shtyn një vepër vullnetare, kërko një rast të përshtatshëm për ta kryer më vonë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.