Sahih al-Bukhari, hadithi 2054
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ. قَالَ " لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ".
Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Shu'beja, i cili tha: Më njoftoi Abdullah ibn Ebi es-Sefri, nga Shabiu, nga Adij ibn Hatimi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: E pyeta Pejgamberin ﷺ për mi'radin (një mjet gjuetie). Ai tha:
"Nëse godet me tehun e tij të mprehtë, haje; por nëse godet me anën e tij të gjerë, mos e ha, sepse është e rrahur për vdekje." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! Unë e lëshoj qenin tim duke përmendur emrin e Allahut, por te gjahu gjej bashkë me të një qen tjetër mbi të cilin nuk kam përmendur emrin e Allahut dhe nuk e di cili prej tyre e kapi." Ai tha: "Mos e ha, sepse ti ke përmendur emrin e Allahut vetëm mbi qenin tënd dhe jo mbi tjetrin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ha vetëm gjah të zënë në mënyrë të lejuar dhe duke përmendur emrin e Allahut.
Një vegël gjuetie me majë ose teh të mprehtë dhe me një anë të gjerë.
Një kafshë e vrarë nga një goditje e fortë, jo nga një plagë e prerë.
Përmendja e emrit të Allahut, zakonisht duke thënë: Bismillah.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjahu mund të hahet kur goditet nga tehu i mprehtë i veglës, por jo kur vritet nga ana e saj e gjerë. Gjatë gjuetisë me qen, gjahtari duhet të përmendë emrin e Allahut kur e lëshon qenin. Nëse del se pranë presë ka qenë edhe një qen tjetër dhe nuk është e qartë se cili qen e ka kapur, hadithi udhëzon që ajo të mos hahet. Shkollat juridike trajtojnë kushte dhe përjashtime të tjera lidhur me gjuetinë dhe përmendjen e emrit të Allahut; ky transmetim thekson se gjahtari duhet të përcaktojë me kujdes se si është vrarë preja.
- Përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin e gjuetisë.
- Kontrollo si është vrarë gjahu: vetëm një goditje e fortë nuk e bën atë të lejuar.
- Mos e ha prenë nëse nuk mund të përcaktosh se cili qen e kapi dhe për cilin qen u përmend emri i Allahut.
Ky transmetim përmend të njëjtën pyetje të Adi ibn Hatimit për veglën e gjuetisë dhe kushtet për të ngrënë gjahun.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër trajton mënyrën e veprimit me një kafshë gjuetie dhe plotëson rregullat për gjahun e lejuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.