Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2067

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub al‑Kirmaniia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ
  2. 2Hassanحَسَّانُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush dëshiron që t'i zgjerohet furnizimi dhe t'i shtohet jeta, le t'i mbajë lidhjet farefisnore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i ruan lidhjet farefisnore, i shtohen furnizimi dhe jetëgjatësia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
furnizimi

Gjithçka me të cilën Allahu e furnizon një person, si të ardhurat, ushqimi dhe mjetet e tjera të jetesës.

ruajtja e lidhjeve farefisnore

Trajtimi i mirë i familjarëve, mbajtja e kontaktit me ta dhe ofrimi i ndihmës kur është e përshtatshme.

zgjatja e jetëgjatësisë

Dijetarët e shpjegojnë këtë, ndër të tjera, si bekim në jetën e njeriut ose si zgjatje që Allahu e ka caktuar në vendimin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ruajtja e lidhjeve farefisnore është shkak për bekim në furnizim dhe në jetë. Zgjatja e përmendur kuptohet në përputhje me dijen dhe caktimin e Allahut: ajo mund t’i referohet bekimit në kohën e jetës ose një zgjatjeje të shënuar në caktimin hyjnor. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë dhe detyrimin fetar të ruajtjes së lidhjeve farefisnore; detyrimet e sakta ndryshojnë sipas afërsisë farefisnore dhe rrethanave.

Mësime për sot
  1. Kontakto sot një familjar me të cilin flet shumë rrallë.
  2. Ofroji ndihmë praktike një të afërmi kur ai ka nevojë.
  3. Rivendos një lidhje familjare me fjalë të mira, pa i ringjallur konfliktet e vjetra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.