Sahih al-Bukhari, hadithi 2073
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pejgamberi Daud, paqja qoftë mbi të, nuk hante gjë tjetër veçse nga ajo që fitonte me duart e veta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dawudi ﷺ jetonte nga të ardhurat e punës së duarve të veta.
Punë që dikush e kryen vetë me duart e tij.
Të ardhurat ose ushqimi që dikush siguron përmes punës së vet.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo transmetim vlerën e punës për të siguruar jetesën dhe dinjitetin e të ardhurave hallall. Përmendja e profetit Dawud ﷺ tregon se puna e bërë me duart e veta nuk e ul pozitën e askujt, madje as të një profeti dhe mbreti. Transmetimi e lavdëron këtë mënyrë fitimi, por nuk e paraqet punën fizike si të vetmen mënyrë të lejuar për të siguruar jetesën.
- Kërko punë të ndershme dhe siguroje jetesën në mënyrë hallall.
- Mos e konsidero asnjë profesion të lejuar si më të ulët, kur kryhet me ndershmëri.
- Vlerëso përpjekjet e tua dhe mbështetu tek Allahu, pa ua ngarkuar padrejtësisht barrën të tjerëve.
Ky transmetim lavdëron ngrënien e asaj që njeriu e ka fituar me duart e veta dhe lidhet kështu me shembullin e Dawudit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)Ky transmetim ka të bëjë me pasurinë vetjake dhe mënyrën e përdorimit të asaj që njeriu ka fituar me përpjekjet e veta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.