Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2072

Transmetuar nga Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

El-Mikdadi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush nuk ka ngrënë ndonjëherë ushqim më të mirë sesa atë që e ka fituar me punën e duarve të veta. Edhe Pejgamberi i Allahut, Daudi (paqja qoftë mbi të!), ushqehej nga puna e duarve të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimi i fituar me ndershmëri nga puna vetjake është veçanërisht i lavdërueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
puna e duarve të veta

Përpjekja dhe puna me të cilat njeriu siguron jetesën në një mënyrë të lejuar.

Davudi

Profeti Davud ﷺ, i cili, sipas transmetimit, hante nga ajo që fitonte me punën e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se puna hallall dhe sigurimi i jetesës me forcat e veta janë të lavdërueshme. Përmendja e Davudit ﷺ tregon nderin e punës: edhe një profet e fitonte ushqimin me përpjekjen e vet. Kjo nuk do të thotë se format e tjera të lejuara të të ardhurave janë të ndaluara, por thekson vlerën e veçantë të të ardhurave të fituara me ndershmëri.

Mësime për sot
  1. Zgjidh punë dhe burime të ardhurash hallall, edhe kur kërkojnë përpjekje.
  2. Vlerësoje punën e ndershme dhe trajtoji me respekt njerëzit që sigurojnë jetesën në këtë mënyrë.
  3. Përpiqu të jesh i pavarur aty ku mundesh dhe mos u kërko të tjerëve ndihmë pa qenë nevoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.