Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2106

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"O Benu Nexhar! Përcaktoni çmimin për kopshtin tuaj." Në atë kopsht kishte rrënoja dhe palma hurmash.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i la pronarëve të kopshtit të caktonin vetë një çmim për tokën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu an-Najjar

Një fis nga Medina, të cilit i përkiste kopshti i përmendur.

Caktoni një çmim për kopshtin tuaj

Pronarët mund të tregonin vetë shumën që kërkonin për pronën e tyre.

Rrënoja

Mbetjet e ndërtesave të rrënuara në atë truall.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se të drejtat e pronësisë duhen respektuar dhe se blerja duhet të bazohet në pëlqimin e pronarit. Formulimi tregon se shitësi mund ta caktonte vetë vlerën; një transaksion i ndershëm kërkon më pas marrëveshje të qarta dhe pëlqim të ndërsjellë. Përmendja e rrënojave dhe e palmave të hurmave përshkruan gjendjen e truallit, në mënyrë që natyra e pronës së shitur të mos fshihet.

Mësime për sot
  1. Pyete vetë pronarin për çmimin dhe respekto të drejtën e tij për të vendosur mbi pronën e vet.
  2. Gjatë shitjes, përshkruaje me ndershmëri gjendjen e mallit, përfshirë të metat dhe pjesët që ndodhen aty.
  3. Përcaktoni qartë çmimin dhe kushtet para se të dyja palët ta përfundojnë transaksionin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.