Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2107

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sadaqaia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Blerësi dhe shitësi kanë të drejtën e zgjedhjes në shitblerjen e tyre për sa kohë që nuk janë ndarë nga njëri-tjetri, ose nëse shitblerja është bërë me kushtin e zgjedhjes." Nafi'u ka thënë: "Kur Ibn Umeri blinte diçka që i pëlqente, ai ndahej menjëherë nga shitësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Blerësi dhe shitësi mund ta prishin marrëveshjen për sa kohë që nuk janë ndarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e drejta e zgjedhjes

E drejta për ta konfirmuar ose prishur marrëveshjen.

ndarja

Palët largohen nga njëra-tjetra pas lidhjes së marrëveshjes; kuptimi i saktë juridik i kësaj ndryshon ndërmjet shkollave juridike.

shitje me mundësi tërheqjeje

Një marrëveshje shitjeje në të cilën palët bien dakord shprehimisht që njëra ose të dyja mund të tërhiqen brenda një afati të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se të dyja palët kanë të drejtë zgjedhjeje pas lidhjes së marrëveshjes, për sa kohë që janë ende bashkë. Katër shkollat juridike sunite ndryshojnë për kuptimin juridik të ndarjes: shumica e konsideron largimin fizik si përcaktues, ndërsa shkolla hanefite e sheh marrëveshjen si detyruese sapo oferta dhe pranimi të kenë përfunduar. Palët mund të caktojnë gjithashtu një afat të dakordësuar për t'u tërhequr. Ibn Umari e zbatonte praktikisht këtë transmetim: pas një marrëveshjeje që dëshironte ta mbante, largohej nga shitësi.

Mësime për sot
  1. Pas blerjes, merr pak kohë për të kontrolluar kushtet para se të largohesh nga shitësi.
  2. Përcaktoje qartë afatin e dakordësuar për tërheqje, që të dyja palët ta dinë se çfarë të presin.
  3. Respekto të drejtën e palës tjetër për t'u tërhequr nga marrëveshja brenda kushteve të zbatueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.